tūn
1. жұту, қылғу, зәлгу, жалмау, обу

一口吞掉 — жұтып қою, зәлгіп салу, қылғып жіберу

大鱼吞食小鱼 — екі елі балық бір елі балықты жұтады, әлдісі әлсізін жайрата береді, әл жеткенге әл жеткен

吞烟 — апиын жұтып өлу, апиын қылғып өлу

吞云吐雾 — көк түтін жұту, көгала түтін бұрқылдату, темекі шегу, шылым тарту

2. сыртқа шығармау, ішке сақтау, төзімділік ету, іштен тыну, шыдамдылық жасау, сабыр сақтау, білдірмеу, жасыру, төзу, шыдау

忍气吞声 — іштен тыну, тыңық епу, шыдай білу

3. қосып алу, біріктіріп алу, басып алу, алып алу, иемденіп алу, меншіктеніп кету, басып қалу, жеп кету, қаратып алу, малданып кету

独吞 — жалғыз өзі иемденіп алу, бір өзі басып қалу, жалғыз иемдену


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I tūn 〈动〉 (1) (形声。 从口, 天声。 本义: 咽下) (2) 同本义 [devor; swallow] 吞, 咽也。 《说文》 吞舟大鱼也。 《后汉书·杜笃传》注 吞长江。 宋·范仲淹《岳阳楼记》 与风水相吞吐。 宋·苏轼《石钟山记》 气吞万里如虎。 宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 (3) …   Advanced Chinese dictionary

  • — I tūn ㄊㄨㄣ 〔《廣韻》吐根切, 平痕, 透。 〕 1.咽下。 《韓非子‧說林上》: “我且曰: ‘子取吞之。 ’” 《楚辭‧招魂》: “往來儵忽, 吞人以益其心些。” 《史記‧刺客列傳》: “吞炭為啞。” 南朝 宋 鮑照 《升天行》: “何時與爾曹, 啄腐共吞腥。” 《醒世恒言‧薛錄事魚服證仙》: “﹝ 薛少府 ﹞方纔把口就餌上一合, 還不曾吞下肚子, 早被 趙幹 一掣, 掣將去了。” 2.兼並, …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: tun 解释: 1. 不加以咀嚼就整个咽下去。 如: “吞服药丸”、 “狼吞虎咽”、 “囫囵吞枣”。 晋书·卷九十五·艺术传·单道开传: “恒服细石子, 一吞数枚, 日一服, 或多或少。 ”唐·杜甫·渼陂行: “鼍作鲸吞不复知, 恶风白浪何嗟及。 ” 2. 兼并、 消灭。 如: “侵吞”、 “独吞”。 汉·桓宽·盐铁论·轻重: “其后彊吞弱 大兼小, 并为六国。 ”三国演义·第三十三回: “袁绍存日, 常有吞辽东之心。 ” 3. 包含、 容纳。 如: “气吞山河”。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:tun 1. 不加以咀嚼就整個嚥下去。 如: “吞服藥丸”、 “狼吞虎嚥”、 “囫圇吞棗”。 晉書·卷九十五·藝術傳·單道開傳: “恆服細石子, 一吞數枚, 日一服, 或多或少。” 唐·杜甫·渼陂行: “鼉作鯨吞不復知, 惡風白浪何嗟及。” 2. 兼併﹑消滅。 如: “侵吞”、 “獨吞”。 漢·桓寬·鹽鐵論·輕重: “其後彊吞弱 大兼小, 并為六國。” 三國演義·第三十三回: “袁紹存日, 常有吞遼東之心。” 3. 包含、 容納。 如: “氣吞山河”。 文選·陸機·辯亡論上:… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — tūn (1)  ㄊㄨㄣˉ (2) 不嚼或不细嚼而咽入: ~吐。 ~咽。 ~噬。 狼~虎咽。 气~山河。 忍气~声。 (3) 兼并, 侵占: ~没(m?)。 ~并。 ~蚀。 ~占。 (4) 郑码: AGJ, U: 541E, GBK: CDCC (5) 笔画数: 7, 部首: 口, 笔顺编号: 1134251 …   International standard chinese characters dictionary

  • 吞滅 — (吞滅, 吞灭) 1.併吞消滅。 《漢書‧王莽傳中》: “ 莽 志方盛, 以為四夷不足吞滅。” 晉 潘岳 《為賈謐作贈陸機》詩: “強 秦 兼并, 吞滅四隅。” 宋 蘇轍 《七代論》: “其兵不足以相吞滅。” 《明史‧外國傳四‧琉球》: “當是時, 日本 方強, 有吞滅之意。” 毛澤東 《抗日游擊戰爭的戰略問題》第四章: “﹝ 日本 ﹞無限止地吞滅全 中國 是不可能的。” 2.猶包容。 宋 蘇軾 《又次前韻贈賈耘老》: “ 具區 吞滅三州界, 浩浩湯湯納千派。” 3.喻淹沒。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吞灭 — (吞滅, 吞灭) 1.併吞消滅。 《漢書‧王莽傳中》: “ 莽 志方盛, 以為四夷不足吞滅。” 晉 潘岳 《為賈謐作贈陸機》詩: “強 秦 兼并, 吞滅四隅。” 宋 蘇轍 《七代論》: “其兵不足以相吞滅。” 《明史‧外國傳四‧琉球》: “當是時, 日本 方強, 有吞滅之意。” 毛澤東 《抗日游擊戰爭的戰略問題》第四章: “﹝ 日本 ﹞無限止地吞滅全 中國 是不可能的。” 2.猶包容。 宋 蘇軾 《又次前韻贈賈耘老》: “ 具區 吞滅三州界, 浩浩湯湯納千派。” 3.喻淹沒。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吞聲 — (吞聲, 吞声) 1.不出聲;不說話。 漢 馬融 《長笛賦》: “于時也, 綿駒 吞聲, 伯牙 毀絃。” 《後漢書‧宦者傳‧曹節》: “群公卿士, 杜口吞聲, 莫敢有言。” 唐 劉禹錫 《謝門下武相公啟》: “吞聲咋舌, 顯白無路。” 元 無名氏 《神奴兒》第三摺: “一個個都吞聲兒就牢獄。” 劉半農 《恥辱的門》詩: “我呢?我除吞聲承受外, 那空氣, 你的上帝所造的空氣, 還肯替我的呻吟, 顫動出一半個低微的聲浪麼?” 2.無聲地悲泣。 唐 杜甫 《哀江頭》詩: “ 少陵… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吞声 — (吞聲, 吞声) 1.不出聲;不說話。 漢 馬融 《長笛賦》: “于時也, 綿駒 吞聲, 伯牙 毀絃。” 《後漢書‧宦者傳‧曹節》: “群公卿士, 杜口吞聲, 莫敢有言。” 唐 劉禹錫 《謝門下武相公啟》: “吞聲咋舌, 顯白無路。” 元 無名氏 《神奴兒》第三摺: “一個個都吞聲兒就牢獄。” 劉半農 《恥辱的門》詩: “我呢?我除吞聲承受外, 那空氣, 你的上帝所造的空氣, 還肯替我的呻吟, 顫動出一半個低微的聲浪麼?” 2.無聲地悲泣。 唐 杜甫 《哀江頭》詩: “ 少陵… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吞剝 — (吞剝, 吞剥) 1.侵吞剝削。 《南齊書‧孔稚珪傳》: “獷情濁氣, 忍并生靈, 昏心狠態, 吞剝氓物。” 清 譚嗣同 《仁學》三五: “伈伈俔俔, 為大盜鄉愿吞剝愚弄。” 毛澤東 《論持久戰‧兵民是勝利之本》: “那時它只剩下了向弱者吞剝的一條路。” 2.生吞活剝。 比喻不加領會, 生硬套用。 魯迅 《華蓋集‧答KS君》: “大約 章士釗 還不過熟讀了幾十篇 唐 宋 八大家文, 所以模仿吞剝, 看去還近於清通。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吞剥 — (吞剝, 吞剥) 1.侵吞剝削。 《南齊書‧孔稚珪傳》: “獷情濁氣, 忍并生靈, 昏心狠態, 吞剝氓物。” 清 譚嗣同 《仁學》三五: “伈伈俔俔, 為大盜鄉愿吞剝愚弄。” 毛澤東 《論持久戰‧兵民是勝利之本》: “那時它只剩下了向弱者吞剝的一條路。” 2.生吞活剝。 比喻不加領會, 生硬套用。 魯迅 《華蓋集‧答KS君》: “大約 章士釗 還不過熟讀了幾十篇 唐 宋 八大家文, 所以模仿吞剝, 看去還近於清通。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.